Sztuka zimowej wędrówki i Sztuka telemarku – Allen O’Bannon i Mike Clelland

Data: 1 marca 2011 | Kategoria: Recenzje

Jakiś czas temu trafiły w moje ręce dwie książki Mike Cleland-a i Allena O`Bannona- „Sztuka Zimowej Wędrówki” i „Sztuka telemarku”.  Szczęśliwym trafem zostały przetłumaczone na język polski- znałem je wcześniej w języku Szekspira, ale dzięki dobremu tłumaczeniu mogę je poradzić z czystym sercem, jako tak samo interesujące.

Na wstępie trzeba zaznaczyć, że nie są to typowe poradniki ze szczegółowymi zdjęciami, grafikami czy opisami. Jest to raczej typ traktowanego nieco z przymrużeniem oka górskiego komiksu, który prowadzi nas przez cały proces przygotowania i nauki tego jak przeżyć w górach zimą czy nauczyć się pięknej norweskiej sztuki jazdy na nartach, jaką jest telemark. Nie powinna nas jednak zmylić ta nieco komediowa forma- porady zawarte w tych dwóch książkach są jak najbardziej poważne i przesycone naprawdę dogłębną wiedzą instruktorów turystyki górskiej- często wymagających nie tyle pieniędzy co nieco samozaparcia i paru minut manualnych zabaw.

Dodatkowym autem jest to, że porady te trudno ulatniają się z głowy, a ich czytanie dostarcza tyle samo radości, cozapoznawanie się z przygodami Mikołajka czy bardziej współcześnie  przygodami kota Simona.

Książki te też tworzą nową jakość i są powiewem świeżości na naszym rynku wydawniczym- bowiem pokazują troszkę inną rzeczywistość szkolenia niż to przywykliśmy na starym kontynencie. W amerykańskim stylu dużo miejsca zajmują rozważania na temat radzenia sobie z dala od infrastruktury, jaką są schroniska czy ratownictwo górskie.

Stąd w „Sztuce Zimowej Wędrówki” naprawdę w detalach opisano sposób gotowania czy budowy schronienia na białych pustkowiach.  Jest to na pewno duża zaleta obu tych pozycji, które z czystym sercem Wam polecam razem z innymi tłumaczeniami książek tych autorów.

Obie pozycje zostały wydane nakładem Wydawnictwa Sklepu Podróżnika.

Spodobał Ci się wpis? Podziel się nim ze znajomymi:

Zostaw komentarz

CommentLuv badge
Sebastian Fijak
Witam serdecznie!

Zapraszam do wspólnych wędrówek po najpiękniejszych oraz najciekawszych zakątkach Polski i całej Europy.

Na mojej stronie odnajdziesz propozycje eskapad. Gwarantuję, że są to bardzo nieszablonowe wyprawy, w trakcie których poczujesz moc przygody...
sebastian@fijak.pl + 48 784 076 948

Współpracuję

Ostatnie komentarze

Reklama